29 maja 2012

rozmowy z córką

W języku Lu "musie nie" oznacza "nie mogę". 
Oto przykłady:

- Lu, chodź tu do mnie, ubiorę Ci spodenki. 
- Musie nie, mama! Babić!
(I od razu wiadomo: aha, dziecko zajęte zabawą, nie może przyjść) 

- Zjedz całą zupkę. 
- Musie nie. Idź tam. 
(Czyli zajęte mam dziecko, nie może jeść, bo musi się udać w jakimś bliżej nieokreślonym kierunku, którym może być, na przykład, kosz z zabawkami)

I wszystko jasne!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz